Маргарет приехала в Токио, чтобы начать всё с чистого листа. Прошлое осталось где-то далеко, за океаном, и она искренне надеялась, что шумный мегаполис поможет забыть старые раны. Днём она стояла у доски в небольшой языковой школе в районе Сибуя, объясняла взрослым японцам разницу между present perfect и past simple, улыбалась их шуткам и старалась не думать о том, что было раньше.
Но когда солнце садилось, город открывался с другой стороны. Маргарет любила бродить по узким улочкам, где неоновые вывески отражались в мокром асфальте после дождя. Она заходила в тесные бары, где пахло сигаретами и сладким саке, знакомилась с людьми, которых никогда бы не встретила дома. Иногда вечер заканчивался в одном из тех отелей, где снимают номер всего на пару часов. Всё это было легко, без обязательств и без лишних вопросов. Ей нравилось это чувство свободы.
Однажды она прочитала в новостях о девушке, которая пропала. Фотография в статье заставила её замереть — та незнакомка была поразительно похожа на неё саму. Те же светлые волосы, тот же разрез глаз, даже родинка над бровью казалась одинаковой. Сначала Маргарет решила, что это просто совпадение. Но потом начались странности. Ей стали приходить сообщения от неизвестных номеров, кто-то следил за ней в метро, а в её почтовом ящике в школе однажды лежала записка на японском с единственным понятным словом — «осторожно».
Именно тогда она встретила Кейджи. Высокий, с холодным взглядом и идеально сидящим костюмом, он появился в одном из баров в Роппонги, словно знал, что она будет там. Говорил мало, но каждое слово звучало так, будто он привык, чтобы его слушали. Маргарет не смогла устоять. Сначала это были просто встречи, потом ночи, полные такого накала, какого она раньше не знала. Он водил её в закрытые клубы, где двери открывались только для своих, показывал ей другую сторону Токио — ту, о которой не пишут в путеводителях.
Кейджи оказался связан с якудза. Не мелким уличным рэкетиром, а человеком, который принимал серьёзные решения. Он не скрывал этого, но и не хвастался. Просто однажды ночью, лёжа рядом с ней в темноте, тихо сказал, что если она захочет уйти — он не станет держать. Но если останется, то должна понимать: назад пути уже не будет. Маргарет молчала. Ей было страшно и в то же время невыносимо притягательно. Она чувствовала, что тонет, и не хотела выныривать.
Пропавшая девушка так и не нашлась. А слухи вокруг Маргарет становились всё громче. Кто-то говорил, что её специально выбрали из-за внешности. Кто-то уверял, что она теперь часть какой-то большой игры. Сама она уже не знала, где правда. Каждую ночь, возвращаясь в свою крошечную квартиру, она смотрела в зеркало и спрашивала себя, сколько ещё сможет балансировать на этой грани. Но каждый раз, когда телефон загорался именем Кейджи, она отвечала. Потому что обратной дороги действительно не осталось.
Читать далее...
Всего отзывов
0